When we are done realizing things — 1 enero, 2017

When we are done realizing things

Cuando terminamos de darnos cuenta de las cosas

IMG_7267.JPG

Una de mis metas para este año fue “ser feliz”, así de simple. Se que el 2016 no fue un año para la mayoría, pero para mi el 2016 fue el año que por fin pude sentir esa felicidad por primera vez en hace mucho tiempo.

One of my goals for this year was “to be happy”, just like that. I know that not everyone enjoyed 2016, but for me 2016 was the year that I finally made the decision to be happy for the first time in a while.

img_5915

El año empezó complicado, no podía encontrar esa felicidad que estaba buscando y había algo que me molestaba, que me impedía ser feliz. Hasta que decidí sacarlo de mi vida. Me di cuenta en las cosas chiquitas: sonreía más, sentía menos odio hacia el mundo, quería hacer más cosas, y respetaba más a la gente. Deje de mirar mal al mundo, y le di una oportunidad al mundo, esa fue la clave para sentirme feliz. Decidí que la gente era libre, que la gente podía hacer lo que quería mientras no me perjudique a mi, las deje ser libre, no me iba a meter donde no debía. Decidí que el mundo tenía su gente mal pero también su gente buena y me abrí a esas personas y entendí que las malas tienen un motivo por serlas pero que era mejor dejarlas solas y no tenerlas en tu vida si no te querían en la suya. Entonces decidir ver la vida  de otra manera, decidí que por este año no iba a ser Holden Caulfield y ver al mundo con odio, sino que capaz iba a ser un poco más como Phoebe Caulfield, y ver al mundo desde el lado de la inocencia.

The year started complicated, I couldn’t find that happiness that I was looking for, there was something bothering me and something that was blocking that happiness. Until I decided to remove it from my life. I started to realized it in the small things: I was smiling more, I was feeling less hatred towards the world, I wanted to do more things and I was respecting people more. I stopped looking at the world so badly, I gave the world an opportunity, that was the key to my happiness. I decided to allowed people to be free, that they could do whatever they wanted as long as it didn’t damage me, I allowed them to be free, I was not getting involved where I was not welcome. I notice that the world had its bad people but it was also full of nice people and I  opened up to those people and understood that mean people have their motives to be like that but it is better to leave them alone and allowed them to solve their problems when you are not welcome. So I saw life differently, I was not going to be Holden Caulfield and see the world with hatred but I was going to be a little bit more like Phoebe Caulfield and see the world with innocence eyes.

IMG_8342.JPG

Fue un año muy movido. Si el año hubiese terminado en Junio te hubiese dicho que fue lo mismo que todos los otros años pero los últimos seis meses cambiaron todo. Esto es lo que destaque de esos meses:

It was a hectic year. If this year had ended in June I would have told you that it was the same as any other year but the last six months changed everything. This are the highlights from those six months:

1. Maneje más, salí de lo que era mi zona cómoda y me anime a ir más lejos, y ahora lo puedo hacer sin problema.

  1. I drove more. I finally got out of my comfort zone and encourage myself to drive more and now I can do it without any issues. 

2. Viaje a Europa por primera vez con un grupo de personas que no conocía y terminó siendo uno de los mejores viajes que hice en mi vida y que quiero seguir haciendo este tipo de viajes, sola o con gente que no conozco.

       2. I traveled to Europe for the first time and with a group of people I didn’t know and it turned             out to be one of the best trips I ever did and I want to continue traveling on my own or with                 people I don’t know.

img_8884

3. En diciembre rendí dos exámenes que me parecian una tortura y que nunca pensé que los iba a poder aprobar, ¡pero los aprove!

3. In December I took two exams that they seem like a torture and I never thought I was going to pass, but I did!

4. Este año me acerque más a personas que quería acercarme, aquellas que quería tener en mi vida y no me anima, por fin decidí abrirme más y ahora los puedo considerar amigos.

  1. This year I got closer to people that I wanted to be closer to, who I wanted in my life but I didn’t allow, and I finally opened more to them and now they are my friends.

img_7683

5. Uno de mis logros que más me enorgullecen es el de poder correr 5km. Para muchos no es nada pero para alguien que correr en el colegio era una tortura poder correr 5km es un logro, estoy orgullosa porque por fin me pude compromete con el plan y terminar el año corriendo 5km.

  1. One of my biggest achievement this year was being able to run 5km. I know that for a lot of people that is not much but for someone who running in High School was a torture, being able to run 5km it’s crazy and I am really proud because I could finally compromise to a plan and finish the year running 5km.

6. Estos últimos meses tuve la oportunidad de acercarme a una comunidad en internet que me recibieron con los brazos abiertos y sin juzgar, es un grupo de gente con la que me puedo sentir identificada y puedo hablar de cualquier cosa sin problema.

  1. This last few months I had the opportunity to get close to an internet community who welcome me with open arms and without judging, its a group of people that I can relate to and I can talk about anything without any issues.

img_9979

Al 2017, igualmente, lo recibo con los brazos abierto y con el deseo y ganas de seguir adelante, esperando que sea un año todavía mejor. Decidí hacerme una pequeña lista para recordarme cada tanto lo que quiero lograr este año:

I am receiving 2017 with open arms and with desire and with enthusiasm, so I can move forwards, hoping for an even better year. I decided to make a small list to remind myself every now and then what I want to achieve:

1. Cada dia mejoro mis habilidades para manejar y este año quiero seguir asi. Quiero animarme a ir más lejos y no depender de alguien.

  1. Every day I get better at driving and this year I want to continue like that. I want to go farther and not depend on anyone.

2. Como dije arriba en 2016 logre correr 5km y este año espero correr 10km y si puedo aun más, 20 km, o hasta 30km.

  1. Like I mentioned above in 2016  I manage to run 5km and this year I hope to run 10km, 20 km or even 30km. 

 

img_0521

3. Me di cuenta después de ver mi página de Goodreads que no estaba leyendo tanto como otro años. Este año quiero dedicarle más tiempo a leer, aunque sea 15 minutos por día, a algo que no esté relacionada a la facultad.

  1. After going over my Goodreads page I realize that I didn’t read so much in 2016 as other years, so I want to spend more time in 2017, even if it’s 15 minutes a day, reading books that are not related to my classes. 

4. Es verdad que este año empecé a correr y fui a una nutricionista para aprender a comer sano pero este año quiero mejorar todavía más y no sólo tener más confianza pero sentir que mi cuerpo esta mejor.

  1.  This year I started running and I saw a nutritionist to learn how to eat healthier but this year I want to get even better and not only to gain more confidence but to feel better about my body. 

 

Processed with VSCO with p5 preset

5. En 2016 decidí sonreírle más a la vida y ser más positiva, gracias a esto me sentía que trataba mejor a las personas. Este año quiero seguir así, quiero ser mejor persona, tratar bien a las personas hasta aquellos que me traten mal.

  1. In 2016 I decided to smile more at life and be more positive, thanks to this I felt better at how I treated people. This year I want to continue like this, I want to be a better person and treat people better even to those that are rude.

6. Por último, el año pasado no escribí tanto como me hubiese gustado, espero este año poder dedicarle más tiempo a escribir, y tratar de encontrarle un camino a mi blog ya que lo tengo medio perdido.

  1. Lastly, this last year I didn’t write that much as I wish I had. I hope this year I can dedicate more time to writing and try to find the right path for my blog since it is a little bit lost.

img_9431

Espero que todos reciban el nuevo año de manera positiva y luchen por conseguir sus objetivos. Quiero que sepan que se puede, porque yo veía tantas cosas imposibles a principio de año y cuando terminó el año después de reflexionar me di cuenta que fue un buen año y que lo dejó con la sonrisa más grande del mundo.

I hope everyone receives this year in a positive way and you fight to achieve everything you want. I want you to know that you can do it, because so many of the things I achieve I saw them so far away at the beginning of the year and now that the year has ended I am reflecting about it and realizing it was a good year so I am leaving it with a big smile.

Pili

 

PS: I hope everyone realize things this year, because Kylie said we needed to realize things. I know i did.

La “puta” palabra — 11 noviembre, 2016

La “puta” palabra

large
Credito: we heart it

“Mira como se viste, alta P…”

“Estuvo con ese y eses y ese. Es re p…”

“Mira como baila, tremenda p…”

“ 1. adj. malson. U. como calificación denigratoria. Me quedé en la puta calle.

  1. adj. malson. U. c. antífrasis, para ponderar. Ha vuelto a ganar. ¡Qué puta suertetiene!
  2. adj. malson. U. para enfatizar la ausencia o la escasez de algo. No tengo unputo duro.
  3. m. y f. malson. prostituto.
  4. m. malson. Sodomita

(RAE, http://dle.rae.es/?id=UjqH8h6 )

En los últimos años he escuchado a gente usar la palabra con “puta” a aquellas mujeres que deciden vestirse como quiere, bailar como quieren, estar con los chicos que quieren, etc. No voy a decir que soy la excepción y que nunca en mi vida use ese palabra para referirme a una mujer, pero es verdad que decidi cambiar y dejar de usarla. Estas son mis razones:

En primer lugar, claramente una chica que decide usar una pollera corta y una remera escotada no es pagada por tener sexo, o sea no es una prostituta. Estamos usando mal el verdadero significado de la palabra para usar un significado despectivo a alguien que la verdad es que está haciendo lo que quiere y no molesta a los demás, o ¿En serio te molesta la pollera de esa chica? ¿Te cambia tu vida? ¿Te ves realmente perjudicada por esto?

Esto lleva a mi segunda razón, si esa chica estuvo con unos cuantos chicos, usa esa ropa y sube fotos en bikini a sus redes sociales, pero ¿Realmente mi vida se ve afectada por lo que está haciendo ella? Lo dudo, sinceramente. Hace poco una amiga tuvo un caso de que alguien que apenas conocía le dijo “puta”, mi pregunta a estas personas que deciden decirle puta a mi amiga es ¿La conoces en serio? Porque ella va más allá de las fotos que sube, no es solo lo que uno ve en las redes sociales. ¿Cual es la necesidad de decirle a alguien asi que ni conoces? Lo que nunca voy a entender es, ¿Porque les molesta que una chica que se siente lo suficientemente segura consigo misma suba una foto de ella en bikini? Creo que en vez de degradarle y marcala como puta tendríamos que aplaudirla y felicitarla porque en este mundo donde nos dice cómo deben ser nuestros cuerpos que una chica se anima a subir una foto en bikini es todo un logro, asi que mis felicitaciones a todas ellas que suben esas fotos, a todas ellas que les dicen puta.

Aca está la última parte que me molesta de la palabra. ¿Alguna vez escucharon a alguien decirle a un hombre que era P por estar con diferentes chicas o por subir una foto en instagram sin remera?  No se ustedes pero yo no. Hace un año un hombre trato de puta a un amiga por hacer algo que él mismo hace todos los fines de semana. La diferencia es que a el lo ven como un Dios, el es lo más porque a todas las fiestas que va está con una chica diferente, pero si mi amiga hace eso es una puta. No critico a los hombres por hacer esto, no critico a nadie por hacer esto, es la idea que la sociedad nos dio de las mujeres, que debemos ser delicadas, puras y “buenitas” pero ¿Que pasa si no queremos? ¿Que pasa si queremos divertirnos igual que los hombres? ¿Nos van a llamar puta? Creo que las mujeres tienen el mismo derecho de los hombres en hacer esto, y que ninguno de los dos deben ser juzgado, mientras no perjudiques a nadie está bien.

Capaz todo esto sonó muy moderno para todos ustedes, capaz me odian porque estoy siendo demasiado feminista para lo que ustedes pueden soportar, pero esto es la verdad, esto es así. Estamos usando mal la palabra puta, puta es aquella que le pagan por sexo. Estamos metiéndonos en la vida de los demás sin entenderlos y siendo completamente superficiales, no vamos más allá de lo que uno ve en las redes sociales y por último, nos critican por tratar de hacer las cosas que hacen los hombres pero ellos son vistos como dioses. Entonces, lo que les pido es dejemos de usar la palabra puta para desvalorar a una mujer, dejemos de tratar a las mujeres como basuras como inferiores. Basta de criticar aquellas por lo que uno ve por fuera y no por lo que uno ve por dentro. Por último, deja a las mujeres hacer lo que quieran, sino molestan y lastiman a alguien, ¿Porque te meterias?

Mi mancha en el tobillo — 14 abril, 2016

Mi mancha en el tobillo

 

IMG_5765

Tengo un tatuaje. Eso que queda permanente en la piel. Eso que dejamos que nos invada el cuerpo. Eso que cuando la gente lo ve te pregunta siempre lo mismo ¿Te dolió? ¿Que significa? ¿No te vas a arrepentir? Tengo un tatuaje y estoy contando esto para responder estas preguntas.

El mes pasado mi tatuaje cumplio un año. El 30 de marzo del 2015, un mes después de haberme mudado a Buenos Aires me fui a la Bond STreet en la calle Santa Fe y me lo hice. Vamos a empezar por el lugar, lo tengo en el tobillo, me da la vuelta y sólo una parte muy chica de mi tobillo está desnuda. ¿Porque? No hay una razon alguna. Siempre me gusto, mamá no quería que se vea, me dijeron que el primer tatuaje no se tiene que ver, no se, decidi hacermelo ahí.

Segundo, ¿Que es? Es una frase de mi libro favorito, The Catcher in the Rye, y dice “It’s a beautiful reciprocal arrangement”, en español “Es un lindo recíproco acuerdo.” Esto me lleva a la pregunta que voy a tardar más en desarrollar, ¿Qué significa? Here I go: di muchas vueltas con este tatuaje (preguntale a Paulina y a mama), pense en “Where do the ducks go in the winter?” (¿A donde van los patos en el invierno?) o “Don’t ever tell anyone anything, when you do you start missing everyone,” ninguna me llamo, ninguna era perfecta, entonces seguí buscando. Un dia encontre una foto (la que está al terminar este párrafo), esa foto me di cuenta que explica perfectamente porque yo leia y escribia. Revise la frase ochenta veces hasta que encontré mi frase, y me enamore. Mi tatuaje habla de la literatura, hable de escribir y leer, llama la relación que tiene un escritor con su lector “un acuerdo recíproco.” En el libro esto es lo que  Mr. Antolin le dice a Holden, cuando el chico está más perdido que pingüino en el Sahara, cuando la depresión que sufre Holden es dura, pero lo más importante que hay que rescatar de acá es que Salinger nos está diciendo que no estamos solos, todo ese sentimiento de odio, tristeza, soledad, rechazo, hay más personas que lo sintieron y que lo vamos a encontrar en un libro o en un poema, pero nos dice también que si queremos en algún momento también podemos compartir lo que sentimos asi alguien va a aprender de nosotros. Hay días que quiero dejar de hacer esto y hacer otra cosa, hay días que no quiero escribir más, pero después miro mi tatuaje, me acuerdo porque empecé, me acuerdo como sentía yo antes de conocer a Salinger o John Green y darme cuenta que no soy la única que se siente de esta manera. Mi tatuaje es un recordatorio de que tengo que seguir escribiendo, porque soy una persona que quiere ayudar, si algun dia por lo menos una persona me dice “lo que escribiste me llego y me cambió,” entonces voy a ser feliz. Mi tatuaje es un recordatorio que no estoy sola, que cuando me siento sola y que nadie me entiende, siempre puede ponerme en puntitas de pie y agarrar un libro de mi biblioteca, porque seguro que por lo menos uno de esos escritores se sintio asi.

IMG_2980-1-1

 

Creo que desde que tengo 13 años que quiero un tatuaje y a los 19 años por fin me lo hice. Me lo hice al mes de mudarme sola a Buenos Aires, al mes de haber dejado a mis papas y al mes de haber vuelto a mi país. Mi hermana me dijo que ella cree que nos hacemos los tatuajes en un momento en la vida específico, nunca le creí hasta hace poco, cuando me di cuenta que quería otro y entendí porque. Mi tatuaje fue una de las primeras cosas que hice sola sola. Tome la decisión sola sin mis papas, fui hacermelo sin mis papas. Por eso me lo hice en ese momento, era una de las primeras cosas que iba a tener que hacer sola y para abrir esa nueva etapa de mi vida, me hice un tatuaje.

¿Me dolio? No, ni lo senti. Pero como le digo a todos, yo no soy parámetro, me saco sangre, me doy vacunas, me hice un piercing, todo sin llorar o quejarme, no se guíen por mi. ¿Me voy arrepentir? No se, la verdad es que pasó un año y todavia lo miro como el primer dia (soy tan fría que eso sólo se lo digo a mi tatuaje). Capaz que cuando tenga 30 años lo mire de otra manera, espero que no, porque eso significa que a los 30 no voy a seguir escribiendo, y todos sabemos que Pili sin escribir no es Pili. Pero lo que sé, es que si no me lo hacia, me iba arrepentir. Cuando me fui hacerme el tatuaje había una mujer de 40 años que entró sola y dijo “tengo casi 40 años y siempre me quise hacer un tatuaje pero nunca me anime,” no quiero ser esa mujer. Quiero tener 40 años y decir “ a los 19 me hice mi primer tatuaje, y todavía lo miro como el primer dia.” Queria compartir esto porque para mi, mi tatuaje es algo que me hace única, es algo que me ayuda todos los días. Es mi tatuaje, y de nadie más.

 

¿Qué te inspira? — 7 junio, 2015

¿Qué te inspira?

Muy a menudo le preguntamos a los artistas, a los grandes creadores, ¿Qué te inspira? ¿Por qué nos sentamos y creamos? ¿Qué nos hace apagar al mundo y concentrarse en algo nuevo?

Una vez leí una nota de una artista que le preguntado ¿Qué te inspira? Y ella respondía “las personas.” He decidió que esa siempre va hacer mi respuesta. Las personas nos destruyen. Las personas nos arreglan. Las personas nos empujan.  Las personas nos levantan. Las personas son las que nos presentan nuevas emociones, y a través de ellas creamos. Las palabras de ellas nos queman, y de esas quemaduras salen obras de arte. Las personas nos abrazan y de sus brazos salen obras de arte. Las personas nos gritan y de sus palabras salen obras de arte. Las personas nos sonríen y de nuestra boca salen obras de artes.

El mundo es un lugar ruidoso y a veces muy frio. Necesitamos calor y lo creamos. Nos envolvemos en las sabanas del arte para perdernos y olvidarnos que hace frio. El arte nos acobija y nos recuerda que todavía existe el calor. El ruido nos aturde. Somos gatos frente al silbido humano, nos perfora el tímpano y nos retorcernos del dolor. Nos encerramos en la zona donde el mundo se apaga y reina un silencio profundo.  Es la zona donde creamos, pero donde lo más importante es perderse e ignorar el mundo.

A veces tengo miedo de perde la inspiración. Que de un dia para el otro todo desaparzca y que quede un vacio. Después me acuerdo que hay personas alrededor mío. Me acuerdo que el mundo todavía es frio y ruidoso, es cuando me doy cuenta que la inspiración no se va de un día para el otro. Sé que si en algún futuro cuando deje de crear y me pregunte ¿Qué te inspira? Voy a seguir diciendo “las personas”.

Subconsciente — 23 abril, 2015

Subconsciente

Subconsciente

PH: akifrases

Desde que aprendí que es el subconsciente me pareció bastante interesante. El hecho de que una parte nuestra este ocurra y que pensamos más de lo que creemos. De que hay cosas que nos molesta o nos intrigan y están escondidas, me llama mucho la atención.

Hace poco tuve un sueño que me “traumo” de cierta manera. Fue un sueño que me hizo pensar un tipo como me sentía en serio. ¿Había terminado todo? ¿Por qué yo pensaba que había olvidado ese tema pero mi subconsciente no?

El subconsciente tiene una manera extraña de recordarnos que hay cosa que siguen en nuestra cabeza. Lo hace de una manera metafórica. No nos “tira en la cara” que todavía tenemos eso en la cabeza, usa la metáfora. Hacía tiempo me preguntaba por una persona, ¿Qué era de esa persona? Mi consciente lo supero. Pero la parte más atas de mi cabeza todavía lo sentía y apareció en mi sueño, cuestionándome sobre esa persona. Me acuerdo que me desperté y entendí mi sueño, y fue ahí cuando lo de mi subconsciente paso hacer mi consiente. Eso es el truco del subconsciente a veces termina siendo tu consiente.

Siempre me gusto interpretar las cosas y leer entre líneas, por eso de ahora en más trato de leer mi subconsciente. Igualmente, odio que se pase a mi consiente porque claramente hay una razón por la cual están ahí. Mi consciente no las quiere, no pertenecen allí, sino a lo más profundo de mi cabeza donde no me molesta o me rodean.

Aunque la mayoría de las veces mi subconsciente se ponga molesto y cargoso, igual es interesante y es parte de quienes somos. Capaz que más de lo que creemos, es la parte más profunda, nuestros sueño, pensamientos más profundos y que menos esperamos.

Mis piernas — 12 abril, 2015

Mis piernas

Pensé mucho tiempo como empezar este blog. Sabía que era algo más personal, más único y más delicado. Podría empezar con quien soy, que hago y todo eso pero voy a empezar con mis piernas.

Mis piernas miden 94 y 92 cm (no, no las medí para esto una amigas las midió para un proyecto) en relación con mi cuerpo de 1.60 m son largas, más de la mitad de mi cuerpo. Mis piernas me llevan a lugares, cruzan aeropuertos, cruzan roda mi universidad para llegar a clase. Mis piernas se bajan en las estaciones de servicio a comprar en los viajes largos. Mis piernas son las que empiezan caminos. Sin mis piernas nada podría empezar. Tengo piernas inquitas, también. Estoy en clase y voy a tratar mil posiciones en solo 40 minutos (una vez mi profesora me pregunto si estaba cómoda así).

La manera perfecta era empezar con estos sancos de casi un metro. Porque estos 94 y 92 cm me ayudan a comenzar y eso estoy haciendo, comenzando un nuevo camino. No sé a dónde me va a llevar, como no sabía  dónde me llevaban cuando mis piernas se subieron a un auto por 12 horas y termine en Asunción, Paraguay.

Pero el blog es sobre más que partes del cuerpo. Es sobre quien soy y quien fui. Si empiezo contándote que hice en mis 19 años de vida sería un gran spoiler (¿Quién no odia los spoilers?) y no tendría sentido este blog. Por eso, empecé con mis piernas porque nunca más vas a leer sobre ellas.

En fin, prometo hacer esto lo más entretenido posible. Prometo que los archivos de mi vida no son nada opacos (por lo menos no para mi). Mi vida en mi cabeza es una montaña rusa, la vida de una gitana y acá va a ser donde documente eso.

Pili